قاموس مصطلحات الأرصاد الجوية

[راعي لوى]

عبدالله الشحي

[align=center]قاموس مصطلحات الأرصاد الجوية


إنجليزي - عربي


إعداد الدكتور عبدالوهاب مشاط


جامعة الملك عبدالعزيز


كلية الأرصاد والبيئة وزراعة المناطق الجافة [/align]




[align=center]A [/align]


[align=left]شاذ (خارج عن العادة) Abnormal


فوق مستوى البحر Above sea level


الإحداثي الافقي (المحور السيني) Abscissa


مطلق Absolute


الكثافة المطلقة Absolute density


الرطوبة المطلقة Absolute humidity


درجة الحرارة المطلقة Absolute temperature


الدوامية المطلقة Absolute voracity


درجة الصفر المطلق Absolute zero


هواء مستقر على نحو قاطع (استقرارية مطلقة) Absolutely stable air (absolute stability)


هواء غير مستقر على نحو قاطع (لا استقرارية مطلقة) Absolutely unstable air (absolute instability)


الامتصاص Absorption


الممتصية Absorptivity


العجلة Acceleration


عجلة الجاذبية Acceleration of gravity (see gravity)


تعاظم Accretion


المطر الحمضي Acid rain


ضغط البخار الفعلي Actual vapor pressure


أدياباتي (كاظم الحرارة) Adiabatic


معدل التغير الادياباتي Adiabatic lapse rate


عملية أدياباتية Adiabatic process


معدل تبريد أدياباتي Adiabatic rate of cooling


التأفق (حركة الهواء الافقية) Advection


ضباب التأفق Advection fog


الهباء الجوي (ايروسول) Aerosol


مقياس سرعة واتجاه الرياح (ايروفان) Aerovane


الهواء Air


توهج هوائي Air glow


الكتلة الهوائية Air mass


عاصفة رعدية كتلة هوائية Air mass thunderstorm


طقس كتلة هوائية Air mass weather


جزء من الهواء Air parcel


تلوث الهواء Air pollution


ضغط الهواء (الضغط الجوي) Air pressure (atmospheric pressure)


درجة حرارة الهواء Air Temperature


ألبيدو Albedo


عالياً Aloft


أشعة ألفا Alpha ray


مقياس الارتفاع Altimeter


مقياس الارتفاع (ألتيمتر) Altimeter


السحب الركامية المتوسطة الارتفاع Altocumulus clouds


السحب الطبقية المتوسطة الارتفاع Altostratus clouds


اسلوب تناظري للتوقعات الجوية Analogue method of forecasting


تحليل Analysis


مقياس سرعة الرياح Anemometer


مقياس الضغط الجوي (بارومتر جاف) Aneroid barometer


انجستروم Angstrom


كمية الحركة الزاوية Angular momentum


السرعة الزاوية Angular velocity


المدى السنوي لدرجة الحرارة Annual range of temperature


ضد الاعصار (مرتفع جوي) Anticyclone


مجرى الهواء حول المرتفع الجوي Anticyclonic flow


أوج شمسي Aphelion


جبهة أركتيك أو جبهة المنطقة المتجمدة Arctic front


المنطقة الجافة Arid region


مقياس التبخر الجوي Atmometer (or evaporimeter, atmidometer)


الجو أو الغلاف الجوي Atmosphere


تأثير الجو Atmosphere effect


الضغط الجوي Atmospheric pressure


الركود الجوي Atmospheric stagnation


النافذة الجوية Atmospheric window


الذرة Atom


الفجر القطبي Aurora


الاعتدال الخريفي Autumnal equinox


المتوسط الحسابي Average


المحور Axis



[/align]

[راعي لوى]

[align=center]B [/align]


[align=left]الرياح المتراجعة Backing wind


مرتد بالاستطارة Backscatter


بار Bar


باروكلينك (مائل الضغط) Baroclinic


عدم استقرار باروكلينكي Baroclinic instability


مرسام الضغط الجوي (باروقراف) Barograph


مقياس الضغط الجوي (بارومتر) Barometer


باروتروبيك (استوائي الضغط) Barotropic


قوة بوفور Beaufort force


مدرج بوفور للرياح Beaufort wind scale


عملية بيرحيرون Bergeron process


مرتفع برمودا Bermuda high


سحب وسادية Billow clouds


ترمومتر ذو شريحة ثنائية المعدن Bi****llic thermometer


الغلاف الحيوي Biosphere


الجسم الاسود Black body


إشعاع الجسم الاسود Black body radiation


العاصفة الثلجية Blizzard


درجة الغليان Boiling point


قانون بويل Buys-Ballot's law


طفو Buoyancy


قوة الطفو Buoyant force


قانون بويز-بالوت Buys-Ballot's law[/align]

[راعي لوى]

[align=center]C [/align]


[font=Arial Narrow][size=5][align=left]كالوري Calorie


ثاني أوكسيد الكربون Carbon dioxide


أول أوكسيد الكربون Carbon monoxide


السقف Ceiling


بالون تحديد الارتفاع Ceiling balloon


مقياس الارتفاع Ceilometer


المدرج المئوي لدرجة الحرارة Celsius temperature scale


قوة الطرد المركزي Centrifugal force


تسارع الجذب المركزي Centripetal acceleration


قوة الجذب المركزي Centripetal force


قانون تشارلز Charles' law


رياح الشينوك Chinook


الغرف الملون Chromosphere


سمحاقي تراكمي Cirrocumulus


سمحاقي طبقي Cirrostratus


سمحاقي Cirrus


إضطراب سماء صافية Clean air turbulence (CAT)


المناخ Climate


توقع مناخي Climatological forecast


السحابة Cloud


المطر المنهمر Cloudburst


بذر السحب Cloud seeding


خطوط من السحب Cloud streets


إندماج Coalescence


السحب الباردة Cold clouds


الضباب البارد Cold

[راعي لوى]

[align=center]D [/align]


[align=left][size=5][font=Arial Narrow]المدى اليومي لدرجة الحرارة Daily range of temperature


قانون دالتون Dalton


ينقص Decrease


طرد الغازات Degassing


درجة حرارة / درجة زاوية Degree


يوم-درجة Degree-day


تاريخ المناخ الشجري Dendrochronology


الكثافة Density


التسامي (تحويل المادة من الحالة الغازية الى الحالة الصلبة مباشرة) Deposition (same as sublimation)


نواة التسامي Deposition nuclei


منخفض ضغطي Depression


الصحراء Desert


الندى Dew


نقطة الندى أو درجة حرارة نقطة الندى Dew point (or dew-point temperature)


دياباتي (غير مكظوم الحرارة) Diabatic


إنتشار Diffusion


إنفصال Dispersion


مرحلة التبديد Dissipating stage


يومي / نهاري Diurnal


التباعد Divergence


منطقة الرهو الاستوائي Doldrums


رادار دوبلر Doppler radar


زحزحة دوبلر (ظاهرة) Doppler shift (effect)


تيار الهواء اله

[راعي لوى]

[align=center]E [/align]



[align=left]الارض Earth


الموجه الشرقية Easterly wave


الرياح الشرقية Easterly wind


الصدى Echo


خسوف القمر / كسوف الشمس Eclipse


علم البيئة Ecology


دوامية Eddy


اللزوجة الدوامية Eddy viscosity


حلزون إكمن Ekman spiral


المقاومة الكهربائية Electrical resistance


الموجة الكهرمغنطيسية Electromagnetic wave


الانينو El Nino


ارتفاع Elevation


الطاقة Energy


الانتروبيا (الطاقة اللامتاحة) Entropy


معدل التغير البيئي (معدل التغير الحقيقي) Environmental lapse rate


معادلة الحالة Equation of state


توازن Equilibrium


ضغط البخار المتعادل Equilibrium vapor pressure


الاعتدال (الربيعي أو الخريفي) Equinox


إرج Erg


التبخر Evaporation


ضباب التبخر Evaporation fog


مقياس التبخر Evaporimeter


البخر والنتح Evapotranspiration


الغلاف الجوي الخارجي Exosphere


إعصار المنطقة الفوق المدارية Extratropical cyclone


عين (العاصفة) Eye


جدار العين Eye wall [/align]

[راعي لوى]

[align=center]F [/align]


[align=left]مدرج فارنهايت لدرجة الحرارة Fahrenheit temperature scale


الشهب المائية (يتلاشى قبل وصوله سطح الارض) Fallstreaks (Same as virga)


الرياح المنحدرة Fall wind


مروحي Fanning


آلية التغذية المرتدة Feedback mechanism


خلية فرل Ferrel cell


مجال العصف Fetch (or generating area)


الفيضان Flood


التدفق Flux


رياح فون Foehn (see Chinook)


الضباب Fog


القوة Force


الحمل القسري Forced convection


الحمل الحر Free convection (see convection)


التجمد Freeze (freezing)


نواة التجمد Freezing nucleus


نقطة التجمد Freezing point


المطر والزذاذ المتجمد Freezing rain and freezing drizzle


التردد Frequency


الاحتكاك Friction


طبقة الاحتكاك Friction layer


الجبهة Front


الضباب الجبهي Frontal fog


الانقلاب الجبهي Frontal inversion


العاصفة الرعدية الجبهية Frontal thunderstorms


الموجة الجبهية Frontal wave


تكون الجبهة (أو زيادة حدتها) Frontogenesis


تلاشي الجبهة Frontolysis


الصقيع Frost (also called hoarfrost)


التضرر بالصقيع Frostbite


نقطة الصقيع Frost point (see Dew point)


الندى المتجمد Frozen dew


السحابة القمعية Funnel cloud


الاندماج Fusion [/align]

[راعي لوى]

[align=center]H [/align]


[align=left]رياح الهبوب Haboob


خلية هادلي Hadley cell


حبة البرد Hailstones (hail)


الهالة Halos


العجاج Haze


الحرارة Heat


يوم-درجة التسخين Heating degree-day


البرق الحراري (البرق البعيد) Heat lightning


ضربة الشمس Heatstroke


هرتز Hertz


الجو المتغاير Heterosphere


مرتفع جوي High (see Anticyclone)


ضباب الانقلاب العالي High inversion fog


الغلاف الجوي المتجانس Homosphere


التقاء أو التباعد الافقي Horizontal convergence or divergence


خطا عرض الحصان Horse latitudes


الرطوبة Humidity


دليل الرطوبة ودرجة الحرارة Humiture


هيروكين (ريح عاتية) Hurricane


دورة الماء Hydrologic cycle


ظاهرة جوية مائية Hydrometeor


الغلاف المائي Hydrosphere


معادلة هيدروستاتية Hydrostatic equation


توازن هيدروستاتي Hydrostatic equilibrium


مقياس الرطوبة (هيجرومتر) Hygrometer[/align]

[راعي لوى]

[align=center]I [/align]


[align=left]العصر الجليدي Ice age


عملية البلورة الثلجية Ice crystal process


الضباب الجليدي Ice fog


نواة جليدية Ice nucleus (ice-forming nucleus)


الجليد المتميع Ice pellets


نقطة التجمد Ice point


تدفق القصور الذاتي Inertial flow


دورة القصور الذاتي Inertial period


السراب السفلي Inferior mirage (see Mirage)


الاشعاع تحت الحمراء Infrared radiation


مقياس الاشعاع تحت الحمراء Infrared radiometer


طاقة التشميس Insolation


لا استقرارية Instability


كشك الاجهزة (ملجأ الاجهزة) Instrument ****ter


المدة بين دورين جليديين Interglacial period


منطقة التجمع المدارية Intertropical convergence zone (ITCZ)


الانقلاب Inversion


أيون Ion


الغلاف الجوي المتأين Ionosphere


السحب المتقزح اللون Iridescent clouds


الاشعاعية Irradiance


حركة لا دورانية Irrotational motion


خط تساوي تغير الضغط Isallobar


خط الضغط المتساوي (أيسوبار) Isobar


عملية ثابتة الضغط Isobaric process


السطح المتساوي الضغط الجوي Isobaric surface


خط القيمة المتساوية Isopleth


خط السرعة المتساوية Isotach


خط الحرارة المتساوية Isotherm [/align]